Détermination et indétermination, définition et indéfinition en arabe littéraire et en arabe dialectal libanais (2005)

nakiraConcernant l’arabe littéral :

QARIRA Tawfîq, al-Mustalah al-nahwî wa-tafkîr al-nuhât al-‘arab, pp. 164-177.

Concernant l’arabe dialectal :

BRUSTAD Kristen, The syntax of Spoken Arabic. A Comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian and Kuwaiti dialects, Washington D.C., Georgetown University Press, 2000 (pp. 18 – 42). (document .pdf, 1Mo).

Imitation et création littéraire dans la prose abbasside : l’exemple des Maqāmāt d’al-Hamaḏānī et d’al-Ḥarīrī (2004-2005) المقامة

maqama

Julia Bray

Tamás IVÁNYI

On Rhyming Endings and Symmetric Phrases in al-Hamdhânî’s Maqâmât”, in éd. J.R. Smart, Tradition and Modernity in Arabic Language and Literature, Richmond, Surrey : Curzon, 1996, pp.210-228. (680Ko)

Une première formulation des fondements de la grammaire arabe : la Risālat al-Kitāb de Sībawayhi (2004-2005)

sibawayhi

Texte au programme :

Risâlat al-kitâb, pp. 12-32 éd. ‘A. Hârûn (fichier pdf, 1,2 Mo)

Articles concernant la question au programme :

Pierre Larcher

Traduction de la Risâlat al-Kitâb.

Langues et Littératures du Monde Arabe

Vol 5 (2004) : numéro thématique consacré au Kitâb de Sîbawayh.

Hassan Hamzé
Georgine Ayoub

Naissance de la poésie arabe moderne: al-šiʽr al-ḥurr (2003-2004)

shir

Georges Bohas

La métrique et la poésie arabe moderne

Ihsân ‘Abbâs

‘Isa Bullâta

Badr Shâkir al-Sayyâb, hayâtuhu wa-shi‘ruhu, ch. 2, al-marhala al-rûmantiqiyya, pp. 32-63.

Ibrâhîm al-Sâmarrâ’î

Lughat al-shi‘r bayna jîlayn, ch. al tajriba al-lughawiya, pp. 215-240.

‘Abd al-Wahhâb al-Bayyâtî

Saadi A. Simawe

Modernism and Metaphor in Contemporary Arabic Poetry in World Literature Today, 2001, vol 75 issue2, p. 275.

Ahram Weekly

3 articles sur al-Bayyâtî et Nâzik al-Malâ’ika.

Métrique: tableau d’identification des mètres de la poésie arabe classique (F. Lagrange)

Les explications suivantes sont un résumé de la méthode exposée par Georges Bohas dans sa préparation d’une question d’agrégation sur le grammairien al-Tibrizî. Pour plus de détails et les fondements scientifiques de sa méthode, consulter ses articles : « La métrique arabe classique » in Linguistics, 1974; « Iltiqā’ al-sākinayn » in Bulletin d’Etudes Arabes 29, 1977 ; « Analyse automatique de la métrique arabe » in Analyses Théorie 1, 1979.

 

La fiction et son statut dans la littérature arabe contemporaine (2002)

mahfuz

Documents écrits (format pdf)

Documents annexes au cours (6,5 Mo)

Documents sonores (format mp3) : types d’expressions musicales ou chansons auxquelles il est fait allusion dans le roman

Linguistique et sciences médiévales arabes du langage : les notions fondamentales de samāʽ et de qiyās – complémentarité et conflit (2002-2003)

lumaa

Texte du Luma‘ al-Adilla

Le texte du Luma‘ al-Adilla d’al-Anbârî étant difficile à trouver, nous en mettons à votre disposition une version (édition Attia Amer) au format pdf.

Articles

G. Ayoub
K. Versteegh

Structure de la dérivation lexicale en arabe (2002-2003-2004)

ishtiqaq

Ouvrages

On consultera avec profit le récent ouvrage de Pierre Larcher, Le système verbal de l’arabe classique, Aix : Publications de l’Université de Provence, 2003 (194p). Il peut être commandé à l’adresse mail suivante : pup@up.univ-aix.fr
Table des matières de l’ouvrage de P. Larcher

Articles

Joseph Dichy :Sens des Schèmes et Sens des Racines en Arabe Sens des Schèmes et Sens des Racines en Arabe in L. Panier et S. Rémi-Giraud, éds., La polysémie, Presses Universitaires de Lyon, 2002. Document Microsoft Word.

Site des préparations au CAPES et à l'agrégation d'arabe