Archives par mot-clé : littérature moderne

Conférences IISMM-EHESS 2013-2014

 

IISMMVous trouverez ci-dessous le programme du séminaire Orient – langue et littérature de l’IISMM. La première séance est consacrée à al-Kawâkibî.

1- Jeudi 14 novembre 15h-17h

 Présentation de la thématique du séminaire 

Salam Kawakibi : Caractéristiques du despotisme dans les ouvrages d ‘Abd al-Rahman Kawakibi         

 2- Jeudi 28 novembre 15h-17h

 Mélanie Henry : Contributions littéraires à la mémoire  des grands soulèvements populaires du XX ème siècle égyptien

 3- Mardi 17 décembre 15h-17h

 Leyla Dakhli : Poésie et politique dans la sphère publique arabe. Comment l’interpréter ?

 4- Jeudi 9 janvier 15h-17h

 Anna Poujeau : La poésie orale funéraire chez les chrétiens du sud de la Syrie (jabal al arab et Hawran)

 5- Jeudi 23 janvier 15h-17h

 Roula Nabulsi : La liberté de la femme face aux traditions sociales dans l’oeuvre romanesque d’Ulfa al-Idlibi

 6- Jeudi 13 février 15h-17h

 Chantal Verdeil : Une éducation au martyre, le théâtre à l’USJ à la fin de la période ottomane

 7- Jeudi  27 février 15h-17h

 Tristan Leperlier : Ahlam Mosteghanemi et Maïssa Bey : deux « féministes » algériennes en voie de consécration dans la décennie noire en Algérie

 8- Jeudi 13 mars 15h-17h

 Iman Humaydan : L’engagement de l’écrivain en faveur de la liberté à partir des ouvrages del’auteur

 9- Jeudi 27 mars 15h-17h

 Bruno Drewski : La quête de liberté, l’éclatement des empires et les interactions entre l’Europe de l’est et le Moyen-Orient vers 1990

 10- Jeudi 10 avril 15h-17h

 Elisabeth Vauthier : Ecriture et quête de liberté (à préciser)

 11- Jeudi 22 mai 15h-17h

 Katia Ghosn : Libération sexuelle et conscience politique dans « Tawâhin Bayrut » de Tawfiq Youssof Awwad  et «  Ana, ah’ya» de Leila Baalbaki

 12- Jeudi 12 juin 15h-17h

  Frédéric Lagrange : La complainte du tortionnaire : « Tarmi bi-sharar « » d’Abduh Khâl, dire la transgression dans le roman saoudien contemporain    

Plus une journée spéciale au printemps 2014 et quelques séances communes avec le séminaire « La question palestinienn au prisme du colonial»

La poésie tardive de M. Darwich : petite bibliographie supplémentaire

 

Mr. Kadhim Jihad HASSAN (Professeur des universités, Études arabes, INALCO, Paris), qui participe à la formation à la question de poésie moderne, signale les trois ouvrages suivants qu’il juge très utiles pour la préparation de la question portant sur la poésie tardive de Mahmoud Darwich :
1- La revue Al-Karmel (fondée et dirigée par feu M. Darwich) a publié, quelques mois après sa disparition, un dernier numéro qui lui est entièrement consacré. Très riche en bonnes études centrées sur l’ensemble de la poésie de Darwich, ce numéro est à même de fournir aux concourants le maximum de vocabulaire critique nécessaire à l’étude de la question, en langue arabe. Il est consultable en son intégralité sur le Web et téléchargeable (comme tous les numéros de la revue à partir de celui de l’été 1999) à l’adresse suivante:
Cliquer sur le n° du Printemps 2009 (qui vient en premier parce que le dernier);
2- Edward Saïd, Réflexions sur l’exil et autres essais [Reflections on Exile and Other Essays, 2000], traduction de Charlotte Woillez, Actes Sud, Arles 2008, 760 pages; plusieurs articles sur les Palestiniens et d’autres sujets voisins, dont notamment celui intitulé « Réflexions sur l’exil » qui donne son titre à l’ensemble.
3- Elias Sanbar, Figures du Palestinien – Identité des origines, identité de devenir, Gallimard, 2004 (prix de l’amitié franco-arabe) ; ouvrage important pour comprendre la démarche des Palestiniens du point de vue de l’histoire politique et surtout culturelle.

La guerre civile libanaise et le renouvellement de l’écriture littéraire (2005-2006)

lubnaan

JIHAD Kadhim, Le roman arabe (1834-2004), bilan critique

Le roman libanais (extrait autorisé)

BOUSTANI Sobhi

Lexique d’aide à la lecture pour le roman مريم الحكايا

Certains articles mentionnées dans la bibliographie publiée au B.O. sont difficiles à trouver, en voici les principaux:

AL-AMIR Yusrî

‘An al-khawf wa-l-bawh wa-nhiyâr al-siyâsa, hiwâr ma‘ Rashîd al-Da‘îf”, al-Adâb, Beyrouth, n°3/4, 1999, pp 73-85. [les pages trop claires sont ainsi dans le document original]

BAYUMI Nuhâ

Bayn al-lugha wa-l-makân, tuqûs al-‘unf al-ramzî fî Ahl al-Hawâ”, Al-mar’a wa-l-kitâba, Kitâb Bâhithât 2, Beyrouth, Bâhithât, 1995-1996.

BOUSTANI Sobhi

“Réalisme et fantastique dans le roman Hârith al-miyâh de Hodâ Barakât”, Middle Eastern Literatures, vol. 6, n°2, july 2003, pp. 225-235.

DARRAJ Faysal

Hudâ Barakât min târîkh mutadâ‘in ilâ târîkh lâ wujûd lahu”, Nizwâ [‘Umân, www.nizwa.com] 36 (oct. 2002).

HARTMAN Michelle

Intertextuality and Gender Identity in Hudâ Barakât’s Ahl al-Hawâ”, Marginal Voices in Literature and Society, Individual and Society in the Mediterranean Muslim World , Robin Ostle ed., Fondation Européenne de la Science/Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (MMSH), Paul Roubaud éd., Aix-en-Provence, 2001 pp. 171-188.

QASIM Sîza

Shujûn ju‘al al-Sahrâ’” [sur Hudâ Barakât], Nûr 16 (2000), pp. 5-11. [Certaines pages décentrées]

Romanciers arabes du Liban (Edgard Weber ed.), actes du symposium de l’AMAM-CEMAA, Toulouse, 2002

SARKIS Hashim

Beyrouth, the Novel”, Parachute: Contemporary Art Magazine, Québec, oct 1, 2002.—

TAKIEDDINE AMYUNI Mona

“Literature and War, Beirut 1993-1995: Three Case Studies”, World Literature Today, Norman, Oklahoma [University of Oklahoma], jan 1, 1999.Literature and War, Beirut 1993-1995: Three Case Studies

Naissance de la poésie arabe moderne: al-šiʽr al-ḥurr (2003-2004)

shir

Georges Bohas

La métrique et la poésie arabe moderne

Ihsân ‘Abbâs

‘Isa Bullâta

Badr Shâkir al-Sayyâb, hayâtuhu wa-shi‘ruhu, ch. 2, al-marhala al-rûmantiqiyya, pp. 32-63.

Ibrâhîm al-Sâmarrâ’î

Lughat al-shi‘r bayna jîlayn, ch. al tajriba al-lughawiya, pp. 215-240.

‘Abd al-Wahhâb al-Bayyâtî

Saadi A. Simawe

Modernism and Metaphor in Contemporary Arabic Poetry in World Literature Today, 2001, vol 75 issue2, p. 275.

Ahram Weekly

3 articles sur al-Bayyâtî et Nâzik al-Malâ’ika.

La fiction et son statut dans la littérature arabe contemporaine (2002)

mahfuz

Documents écrits (format pdf)

Documents annexes au cours (6,5 Mo)

Documents sonores (format mp3) : types d’expressions musicales ou chansons auxquelles il est fait allusion dans le roman